Hier steht sehr gut beschrieben, wie man den MMS Livestream von Radio FM4 auch direkt in iTunes spielen kann. Und hier habe ich ein entsprechendes MOV File bereitgestellt – einfach herunterladen (rechte Maustaste, herunterladen) und mit iTunes öffnen, schon wird der FM4 Livestream über iTunes wiedergegeben. Danke für den Tipp, den ich hier gefunden habe.
Update: Mittlerweile gehts auch wesentlich einfacher, einfach unter dem Menupunkt Erweitert / Steam öffnen diese Adresse http://mp3stream1.apasf.apa.at:8000 eingeben.